home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ CU Amiga Super CD-ROM 17 / CU Amiga Magazine's Super CD-ROM 17 (1997)(EMAP Images)(GB)[!][issue 1997-12].iso / Locale / Catalogs / deutsch / ro.catalog (.txt) < prev    next >
Amiga IFF Catalog  |  1997-02-15  |  5KB  |  207 lines
  1. \CTLGFVER
  2. $VER: ro.catalog 1.8 (15.2.97)
  3. deutsch
  4. *Auf MUI basierender FileManager, Shareware
  5. Kein Verzeichnis
  6. Besch
  7. ftigt...
  8. ber RO
  9. Dies ist eine MUI-Applikation
  10. Datentr
  11. Projekt
  12. ber...
  13.     Verbergen
  14. Beenden
  15.     Optionen
  16.     Kopieren
  17.     Attribute
  18. Datum
  19.     Kommentar
  20. Diskettenplatz 
  21. berpr
  22. schen
  23. Fragen
  24.     Erzwingen
  25. berschreiben
  26. Immer
  27. Niemals
  28. ltere
  29. Einstellungen
  30. alles aktualisieren
  31. letzte Meldung anzeigen
  32.     Benutzer
  33. %Der letzte Befehl schlug fehl, Grund
  34. Speicherplatzmangel
  35. Datumskonvertierung schlug fehl
  36. Stringkonvertierung schlug fehl
  37. Unerwarteter Befehls Abbruch
  38. Endlosschleife
  39. !Quelle darf nicht gel
  40. scht werden
  41. File existiert schon
  42. ffnung der 'xpkmaster.library' schlug fehl
  43. File entpacken schlug fehl
  44. Nicht genug Speicherplatz frei
  45. Pfaderweiterung schlug fehl
  46. .%s Chip-RAM, %s sonstiges RAM, %s gesamtes RAM
  47. Status: schlafend...
  48. Lese...
  49. %%s %ld%% voll, %s%s frei, %s%s belegt
  50. Ignorieren
  51. Setzen
  52. schen
  53. Starte Kommando f
  54. r '%s'...
  55. Starte Datei Aktion f
  56. r '%s'...
  57. Kopiere '%s'...
  58. Kopiere Dateien auf Ger
  59. Meldung
  60. schen|_Abbruch
  61. 9Sind Sie sicher, da
  62.  Sie diese
  63. Eintr
  64. schen m
  65. chten?
  66. sche '%s'...
  67. NEIN!
  68. Kopiere '%s' nach '%s%s'...
  69. Kopiere '%s'...
  70. Kopiere '%s' als
  71. Verschiebe '%s' nach
  72. '%s' umbenennen...
  73. Benenne '%s' um
  74. Dupliziere '%s'...
  75. Dupliziere '%s' als
  76. Aktualisiere Datum von '%s'...
  77. Setze Kommentar f
  78. r '%s'...
  79. Kommentar f
  80. r '%s' eingeben
  81. Setze Datum f
  82. r '%s'...
  83. Datum f
  84. r '%s' eingeben
  85. Zeige Informationen von '%s'...
  86. Verzeichnis
  87. Datei Informationen
  88. :Name:
  89. Datum:
  90. Zeit:
  91. Status:
  92. Version:
  93. Kommentar:
  94. _Okay
  95.     _Abbruch
  96. ge '%s' zum Archiv hinzu...
  97. Eingabeaufforderung
  98. Liste Archiv '%s'...
  99. Extrahiere '%s' nach '%s'...
  100. ndere Attribute von '%s'...
  101.     Attribute
  102. Versteckt:
  103. Skript:
  104. Archiviert:
  105. Lesbar:
  106. Schreibbar:
  107. hrbar:
  108. schbar:
  109. _Alle
  110. Dateinamen eingeben
  111. IDatei %s ist gegen L
  112. schen gesch
  113. Soll sie trotzdem gel
  114. schen werden?
  115. **_Okay|A_lle|_
  116. berspringen|_Keine|_Abbruch
  117. ADatei %s existiert schon.
  118. Soll sie trotzdem 
  119. berschrieben werden?
  120. 'Kopiere '%s' nach '%s'... (%s%% fertig)
  121. Verzeichnisnamen eingeben
  122. Neuen Namen f
  123. r '%s' eingeben
  124. #Assign f
  125. r das Verzeichnis eingeben
  126. Selektionsmuster eingeben
  127. Datum
  128. Verz.
  129. Dateien
  130.     Gemischt
  131. ndern
  132.     Sortieren
  133. Zuerst
  134. nur lesbar
  135. beim 
  136. berpr
  137. schreib-/lesbar
  138. %s Bl
  139. cke oder %s Bytes
  140. %s Bl
  141. cke oder %s Bytes
  142. %s Bl
  143. cke oder %s Bytes
  144. %ld%%
  145. %s Bytes/Block
  146. te Information
  147. 9Name:
  148. Gesamt:
  149. Benutzt:
  150. Frei:
  151. Voll:
  152. Dichte:
  153. Status:
  154. Ermittle Gr
  155. e von '%s'...
  156. -%s Bytes in %s Dateien und %s Verzeichnissen
  157. 9NEIN!  Bytes: %s ben
  158. tigt, %s zur Verf
  159. gung, %s zu wenig
  160. 7JA!  Bytes: %s ben
  161. tigt, %s zur Verf
  162. gung, %s noch frei
  163. *_Okay|_Verbergen|_Abbruch
  164. chten Sie 'RO' wirklich beenden?
  165. berspringen
  166. Puffer
  167. %s Dateien, %s Verz., %s Byte
  168. Funktion abgebrochen
  169. Zieldatei ist defekt
  170. Dateien 
  171. berpr
  172. *_Okay|A_lle|_Abbruch
  173.     unbekannt
  174. &unbekannte interne Funktion aufgerufen
  175. Aufsteigend
  176. Absteigend
  177. Reihenfolge
  178. ber MUI...
  179. globale Einstellungen...
  180. MUI Einstellungen...
  181. ~Dieses Textfeld zeigt Informationen 
  182. das aktuelle Laufwerk an. Durch Anklicken
  183. wird das 
  184. bergeordnete Verzeichnis gelesen.
  185. Das Pfad Gadget zeigt das aktuelle
  186. Verzeichnis an. Durch Eingabe einer
  187. Zeichenkette kann ein bestimmtes
  188. Verzeichnis eingelesen werden.
  189. ~In diesem Textfeld werden allgemeine
  190. Informationen angezeigt. Durch Anklicken kann
  191. die aktuelle Button Bank gewechselt werden.
  192. nDiese konfigurierbaren Laufwerkskn
  193. pfe werden
  194. zum schnellen Zugriff auf Verzeichnisse und
  195. Laufwerke verwendet.
  196. YDie Kommandokn
  197. pfe werden zum Ausf
  198. hren von
  199. Befehlen auf ausgew
  200. hlte Eintr
  201. ge verwendet.
  202. *_Okay|_Abbruch
  203. >Datei %s ist ausf
  204. hrbar.
  205. chten sie diese wirklich ausf
  206. hren?
  207.